RESPECT, THE KEYWORD FOR THE RESPONSIBLE TRAVELER
Every action of a person has an impact on their immediate environment. Traveling, especially long-distance travel, has consequences that travel operators and travelers themselves are gradually becoming aware of.
The good practices described below offer some simple advice for visiting the country with respect for its people and natural environment. Be inspired by these tips and make your trip as beneficial for you as it is for the inhabitants of the country you visit!
BEFORE DEPARTURE: INFORM AND EQUIP YOURSELF To respect, you must first know!
• Read everything you can find about your chosen country; in addition to whetting your appetite, this exercise will prepare you for a much deeper discovery of the country.
• Inform yourself as much as possible about the customs, religions, and points of interest of your destination country: Are there any taboos? What are the culinary habits? Are there any particular social codes?
• Learn a few words, just enough to be able to greet and thank the local population.
• Equip yourself with comfortable but appropriate clothing suitable for each situation.
• Equip yourself “green”: rechargeable camera batteries, a fabric shopping bag in the bottom of your backpack, a thermos flask, a solar or manual flashlight, etc. Long pants, a thick fabric shirt, and a pair of socks are the best defenses against mosquito bites and greatly reduce the need for mosquito repellent products.
Don’t stress, you won’t know everything upon arrival, and luckily! Your guide, if you have one, will be there to accompany you in your first steps and their role is to answer all your questions about what can and cannot be done! If you are traveling alone, a humble attitude and a smile will excuse all the beginner traveler’s mistakes!
Pay attention to respecting the regulations, tourists are subject to the laws of the host country and will be responsible before the law in case of an infraction!
You can inform yourself by consulting the summary of the regulations in force in the parks and reserves.
ON SITE: OBSERVE, ASK, ENJOY BUT RESPECT AND SHARE!
Entrar en contacto con la población local respetando su ritmo de vida y sus costumbres: sé amable y respetuoso.
No tomes fotos de la población local sin su autorización. No entres en la intimidad de las personas sin ser invitado o sin pedir permiso de manera educada (en español se dice “permiso” antes de entrar en una casa que no es la tuya).
Ante una situación que no comprendas o no controles, no te enfades ni grites, sino adopta una actitud respetuosa y atenta.
Siempre mantén la cortesía, la educación y la sonrisa, y trata de no perder nunca el sentido del humor.
Nunca des dinero ni material a los niños; es mejor hablarlo con sus padres o maestros.
Sé consciente del valor de las cosas y del tipo de cambio cuando compres o negocies.
Observa la naturaleza, los animales, las antiguas piedras respetando su entorno y/o sus costumbres: sé discreto y respetuoso.
Face aux animaux, aux plantes, aux vieilles pierres, pour votre sécurité comme pour la leur, observez-les plutôt que de les toucher.
Ne nourrissez pas les animaux sauvages car cela modifie leur comportement et peut les rendre agressifs.
Dans les parcs et les forêts, ne cueillez pas les fleurs, ne piétinez pas les pelouses, restez sur les sentiers prévus pour la découverte du lieu.
Immergez-vous dans la culture : goûtez à tout (sauf les animaux protégés sans autorisation !), offrez-vous une soirée au théâtre, visitez un musée, participez à une excursion dans une communauté rurale, découvrez les réserves indigènes, dansez la salsa lors d’un des nombreux thés dansants, assistez à un “tope” ou défilé de chevaux, ou à une “mascarada”, défilé de masques géants typiques de la région, et vivez l’expérience d’un rodéo traditionnel.
– Consuma localmente para beneficiar la economía local de los lugares que visita:
Disfrute de las especialidades culinarias y del arte local, visite pequeños restaurantes y tiendas locales.
Elija actividades ofrecidas por empresas locales o redes de turismo rural.
No dude en visitar los mercados (ferias) o las pequeñas tiendas locales (pulperías) para sus compras de alimentos.
Compre productos de origen local (los productos importados en Costa Rica se identifican por una etiqueta blanca con la traducción al español de las características del producto).
En las pequeñas tiendas, pague con moneda local en lugar de dólares.
– Deje el mínimo rastro de su paso limitando y clasificando sus residuos:
¡Aplique la regla de las 4 R!
– **R**efuse (Rechace): Lleve solo lo necesario.
– **R**eduzca (Reduzca): Minimice la cantidad de residuos que produce. Agrúpese para comprar agua en botellas de 5 litros y llene sus botellas reutilizables. Comparta bocadillos y gastos de taxi para ahorrar dinero y reducir su impacto ambiental.
– **R**eutilice (Reutilice): Reutilice sus botellas pequeñas llenándolas en estaciones de servicio automático disponibles en muchos lugares públicos.
– **R**ecicle (Recicle): Asegúrese de que sus desechos puedan ser reciclados separándolos del resto de los desechos. La ley costarricense exige la separación y el manejo integrado de los desechos. Consulte a su guía o a los establecimientos que visite sobre las políticas de gestión de residuos, ya que pueden variar de un lugar a otro.
• Participa en las políticas de ahorro de agua y energía del país: A pesar de las lluvias abundantes durante horas seguidas, el agua que sale de los grifos es mayormente potable y por lo tanto tratada y costosa. ¡Sé consciente! Tanto la región de Guanacaste como el Valle Central sufren regularmente problemas de suministro de agua. La mayoría de las fuentes de energía en Costa Rica son renovables. Sin embargo, el aumento constante en la demanda energética que obliga a desviar ríos, construir represas y modificar paisajes, tiene consecuencias en el medio ambiente y la sociedad del país. Sé responsable: apaga las luces al salir de tu habitación y cierra puertas y ventanas si usas aire acondicionado.
• Limita y compensa tus emisiones de gases de efecto invernadero: Costa Rica se ha propuesto ser el primer país neutro en carbono para 2021. La mayoría de las emisiones durante tu viaje están relacionadas con el transporte aéreo, pero tu estancia también generará emisiones (desplazamientos, alojamiento, alimentación). Conduce suavemente durante tu estancia si manejas, reduce al mínimo el uso de aire acondicionado y sigue consejos de ahorro de energía. Compensa las emisiones de gases de efecto invernadero de tu viaje participando en programas contra el cambio climático, como el programa VCC (Viajero con Conciencia Climática) de CANAECO, que puede hacerlo en tu nombre.
• Contribuye al mantenimiento de los sitios protegidos: Pagar las tarifas de entrada a los sitios protegidos que están abiertos al turismo ayuda a financiar su mantenimiento, cuidado y el pago de salarios dignos al personal a cargo. Infórmate sobre las regulaciones y posibles límites de visitantes y respétalos. No dudes en informarnos sobre comportamientos que consideres incompatibles con la protección de la fauna y flora.
De regreso a casa, ¡respetemos y compartamos siempre!
Después de haber tenido, esperemos, una estadía maravillosa, es hora de regresar… • Trae pequeños regalos típicos y hechos localmente: una buena mermelada de guayaba, una figurita de madera, un paquete de café, un libro de recetas, una cerámica chorotega, una calabaza tallada… Ten cuidado con los objetos de valor patrimonial y las prohibiciones de extracción de plantas y animales. El transporte y exportación de estos objetos están altamente regulados. • Antes de volar, tómate el tiempo de compartir tu opinión con nosotros, cuéntanos qué te gustó y qué te sorprendió. Informa cualquier infracción de etiqueta o legislación vigente a tu guía, nuestros servicios, o denúncialo directamente a las autoridades pertinentes. • Lleva contigo los medicamentos no utilizados y sus envases, así como las pilas usadas, ya que estos productos no tienen opciones de reciclaje en Costa Rica. • Si prometiste enviar fotos a tu familia anfitriona o a la escuela que visitaste, ¡hazlo tan pronto regreses antes de que la vida cotidiana te atrape! Las promesas incumplidas rompen los corazones de quienes quedan. • Comparte todas las cosas buenas de tu estadía con tus amigos y familiares, invítalos a visitar nuestros hermosos países. • Mantente en contacto con alguien que conociste durante tu estadía, apoya a una organización que trabaje para mejorar las condiciones de vida de los habitantes del país, ¡o incluso regresa tú mismo a visitarnos en América Central!
